Deel 1 van de Bilzersen Diksjenaer is vanaf 9 december 2022 verkrijgbaar.
Zie elders op deze site als u wilt weten hoe u dit boek kunt bestellen.
De dialectwoorden staan hierin alfabetisch geordend van A tot M. In afwachting van het verschijnen van het Nederlands trefwoordenregister
op het hele woordenboek in deel 2 (N-Z) (vermoedelijk in 2024) kunt u op deze pagina zoeken naar dialectingangen vertrekkend van een Nederlands trefwoord.
Opgelet: de resultaten verwijzen naar het hele woordenboek, niet enkel naar het gepubliceerde deel. Maar u krijgt op deze manier toch zoiets als een vertaalwoordenlijst Nederlands-Bilzers ter beschikking!
| Nederlands | Bilzers | ||
|---|---|---|---|
| aan hebben | aonhébbe | ||
| aan houden | aonlotte | ||
| aan laten | aonlotte | ||
| aan te raden | roëdzaom | ||
| aan/uit-knop | êêntèrrupteûr | ||
| aanaarden | aonheige, beïëde, heige, opheige | ||
| aanbakken | aonbakke, aonbranne, aonkoëke, aonkoekke, aonlojje | ||
| aanbelangen | aongon | ||
| aanbellen | bêlle | ||
| aanbenen | aonstievele | ||
| aanbesteden | aonbesteeë | ||
| aanbesteding | aonbesteeïng | ||
| aanbevelen | aonbevaele, aonrojje | ||
| aanbidden | adoriëre | ||
| aanbieden | aonbieë, prèzentiëre | ||
| aanbieden, zich | aonmêlde, bijhaage | ||
| aanbieding | aonbieïng, aonbod | ||
| aanbinden | aonkneepe | ||
| aanblaffen | aonblaffe | ||
| aanblijven | aonblijve | ||
| Vorige |