Deel 1 van de Bilzersen Diksjenaer is vanaf 9 december 2022 verkrijgbaar.
Zie elders op deze site als u wilt weten hoe u dit boek kunt bestellen.
De dialectwoorden staan hierin alfabetisch geordend van A tot M. In afwachting van het verschijnen van het Nederlands trefwoordenregister
op het hele woordenboek in deel 2 (N-Z) (vermoedelijk in 2024) kunt u op deze pagina zoeken naar dialectingangen vertrekkend van een Nederlands trefwoord.
Opgelet: de resultaten verwijzen naar het hele woordenboek, niet enkel naar het gepubliceerde deel. Maar u krijgt op deze manier toch zoiets als een vertaalwoordenlijst Nederlands-Bilzers ter beschikking!
| Nederlands | Bilzers | ||
|---|---|---|---|
| à propos | aprepoo | ||
| A.I. | kompjoetteraaj | ||
| a.u.b. | asteblief, dê! | ||
| aachterpoortje | ènslaog | ||
| aagtappel | korpenduu | ||
| aaien | feiste, ieaaë, troêtele | ||
| aaipoes | ieaa! | ||
| aaks | aks | ||
| aal | aol, iëlke, poëling | ||
| aalbes | weimer, wiemel | ||
| aalbessensiroop | grozei | ||
| aalkwab | loemp 2 | ||
| aalmoes | almoês, kleenighèts | ||
| aalt | mès 3, mèswotter, mèszeek | ||
| aam | oëm | ||
| aambeeld | aombèld | ||
| aambeien | tak 1 | ||
| aamborstig | dêmpetig, dêmpig | ||
| aan | aon, mèt 1, on | ||
| aan elkaar | oneen | ||
| Vorige |